Дизайнер Кэтрин Айрлэнд, родившаяся в Великобритании и проживающая в Лос-Анджелесе, проводит каникулы во Франции. Летом ей позвонили клиенты из Техаса с просьбой найти дизайнера из Нормандии для ремонта интерьера старого дома.
Кэтрин быстро убедила отдать заказ ей, а не какому-то неизвестному французу. Ведь кто как не она сможет найти баланс между французской непринужденностью и шармом и американским комфортом? Американка, которая несколько лет назад купила дом на континенте и сделала его максимально удобным для современной жизни.
Новые хозяева верили в способности Кэтрин и хотели, чтобы при реставрации дома она удержала деревенский, ненавязчивый дух. Для комфортного проживания требовалось много изменений.
Прежде всего, ощущалась острая нехватка санузлов, а состояние кухни вызывало сожаление. На чердаке вполне можно было организовать дополнительную спальню. Кэтрин получила полную свободу действий для всех необходимых изменений и вскоре дом приобрел свой современный вид.
В гостиной достаточно было слегка отреставрировать красивую дубовую обшивку, расставить некоторые старинные предметы, приобретенные на местных барахолках, а также поставить доставленные издалека кресла и большой диван.
Кэтрин переодела спальню при помощи тканей, созданных по ее эскизам. Новая комната под крышей, получившая место на чердаке, оснащена собственной ванной. Высокий потолок с открытой балкой и ванна «на лапах» придают ей шарма. Дизайнер признается, что самым сложным было найти раковины соответствующего стиля. Теперь американские гости не сомневаются в том, что дом всегда выглядел так же.
