Реставрация польского дома

Казимеж Дольный для путешественников по Польше — обязательное место посещения. Город богат историей. В средние века, когда по Висле перевозили зерно и соль, он был важным портом. В XIX веке стал модным летним курортом и центром художественной жизни. Казимеж того периода иногда сравнивали с французским Провансом.

В настоящее время город представляет собой музей под открытым небом. Строительство новых объектов в Казимеже запрещено, а реконструкция любых строений требует согласования с местными властями. Это меры по сохранению неповторимой атмосферы города, большая часть зданий которого была возведена в XVI-XVII веках.

Туристы едут в Казимеж за экзотикой, а жители близлежащей Варшавы – за тишиной. Так однажды приехали сюда Хани и Дарек, владельцы виллы Winnica (с польского – «Виноградник»). Искали участок в красивом месте для постройки сельского коттеджа. Переезд из Варшавы в деревню не планировали.

Увидев этот зеленый холм, стало ясно: искать больше не надо — мечта, которая привела сюда, сбылась. Живописный участок земли с видом на долину всего в трех километрах от рыночной площади. Со старым деревянным домом, который супруги первоначально рассматривали как временное жилье.

После очистки потолочной балки обнаружилась надпись «1897». Хани и Дерек решили восстановить дом, которому исполнилось более ста лет. Вначале они проводили в Казимеже все выходные и праздники, а затем стали оставаться здесь и буднями.

Для этого обоим пришлось оставить работу в Варшаве. Дерек дизайнер интерьера, Хани занималась компьютерной анимацией. В Казимеже стали экспертами по реставрации – друзья, купившие дома в сельской местности, обращаются к ним за советом.

Супруга приспособила отреставрированный дом под мини-отель для туристов, приезжающих в Казимеж. Дом сохраняет актуальность благодаря современным решениям: летом около 90 процентов электроэнергии вырабатывают солнечные панели.

Дерек расширил полезную площадь амбаром, который теперь используется для занятий по йога-терапии и медитации. В Казимеже прибывает все больше беженцев из Варшавы: подобно владельцам виллы «Винница», они полагают, что после пятидесяти лет в большом городе делать нечего.